История требует внимания к деталям и точного знания терминов, так как иногда похожие понятия могут обладать тонкой, но принципиальной разницей. Таковы обозначения титулов первых лиц государства. От наименования правителя зависело его восприятие не только подданными, но и за рубежом, поэтому важно понимать, почему употреблено то или иное слово. Можно выделить два титула, которые вызывают вопросы при употреблении – это князь и царь.
Князь: глава рода и аристократ
Князь — это древнейший русский титул, значение которого претерпевало изменения на протяжении истории России. Слово появилось среди восточнославянских племен и было зафиксировано в первых летописях Древней Руси. Оно произошло из древнегерманского языка, в котором звучало как kuning и обозначало старейшину рода. В русском языке в результате языкового процесса называемого палатализацией произошла замена звука «г» на «з» и образовалась русская форма – «князь» (изначальный звук сохранился в женском варианте – «княгиня»). Значение осталось прежним: князьями называли глав рода, исполнявших военную, судебную и административную функцию.
Князь был привязан к земле, он «сидел на престоле» в своем городе, собирал дань и содержал дружину, а взамен защищал жителей и поддерживал порядок. Сфера влияния определённого князя могла расшириться, и тогда, чтобы сохранить контроль над новыми территориями, князь отправлял туда сыновей. Главу большого княжества, в первую очередь, Киевского, назвали не просто князем, а «великим», а остальных именовали удельными.
После объединения разрозненных княжеств вокруг Московского и избавления от захватчиков, титул великого князя окончательно закрепляется за князем Москвы. Однако появление сильного единого государства требовало и нового наименования, поэтому Иван IV Грозный решает в 1574 году принять титул царя, но при этом сохраняет и титул великого князя: «царь» демонстрирует его статус, а «князь» контроль над определенными землями.
Иван Грозный
Новый титул дополнительно отличает московского правителя от других князей, которых было достаточно много среди бояр. За несколько веков существования правящий княжеский род Рюриковичей оброс побочными ветвями, связанными с царем узами родства разной степени близости, среди них было много известных фамилий (Горчаковы, Волконские, Дашковы, Вяземские и др.). Княжеский титул был родовым и передавался по наследству и только в начале XVIII века по инициативе Петра I стал жаловаться за особенные заслуги. К пожалованным князьям относятся, например, рода Меньшиковых, Лопухиных, Голенищевых-Кутузовых.
Титул «великий князь» также был сохранен, но теперь его получали только дети правящего монарха, которые имели право на престол, а их внуки носили титул «князь императорской крови».
Великий князь Николай Николаевич Старший
На сегодняшний момент, титул князя остается употребительным: его сохранили за собой эмигрировавшие потомки русских князей и члены зарубежных правящих династий.
Царь: от цезаря к императору
Как уже было написано выше, титул царя появился у русских правителей только в середине XVI века и был основным полторы сотни лет. Слово «царь» восходит к латинскому имени Caesar (Цезарь), которое стало нарицательным и подчеркивало преемственности императорской власти в Риме. Слово стало обозначать правителя на территории бывшей римской империи, а затем, трансформировавшись в русском языке, превратилось в «царь».
В русской книжной традиции этим словом обозначались древние библейские правители, например, Давид и Соломон, а в исторической реальности – византийские императоры. Таким образом, статус этого титула был очень высок. Принятие титула царя утверждало единоличную власть русского государя, а также ставило его на одну ступень с византийскими императорами и европейскими королями.
Князь и царь: общее и различное
Итак, оба слова обозначают русские титулы, относящиеся к периоду до Нового времени, оба слова имеют иноязычное происхождение, но прочно вошли в русский язык и встречаются как в литературе Древней Руси, так и в современной речи. Существуют следующие различия:
- В иерархии: князь – это глава рода, либо небольшого административного объединения, царь – это самодержец, правитель большого государства, объединяющий в своем лице всю полноту власти. Между князем и царем столько же различия, как между губернатором и президентом сегодня. Титул царя всегда выше по иерархии.
- В иностранном языке: иностранцы переводят «князь» как prince (принц), а «великий князь» как grand duke (великий герцог), оба слова обозначают аристократию, но не первое лицо в государстве. А царь (tsar) при переводе соответствует королю и императору.
- В обществе: титул князя бытовал на протяжении всей русской истории, но всегда обозначал целый класс людей (родственников великого князя, аристократию, дворян), а царь может быть только один.
- В культуре: образ царя стал основополагающим для русской культуры. Хотя этот титул был основным для русского правителя всего полтора века, именно он стал обозначать для народа образ справедливой власти на все времена, образ князя – это явление фольклорного масштаба, но не общекультурного.
