В английском языке встречаются интересные с точки зрения применения конструкции и грамматические формы. К их числу относится оборот used to и глагол would, которые на первый взгляд можно использовать как синонимы. Однако детальный анализ показывает наличие некоторых нюансов, которые следует учитывать, чтобы строить свои предложения грамматически правильно.
Иногда одинаково допустимо использовать как used to, так и would. В то же время в некоторых случаях правильным будет строить предложения только с одной конкретной словоформой.
Грамматическая конструкция used to
При переводе на русский язык содержание данного оборота более точно передается с помощью слов «прежде», «раньше», «когда-то раньше». Грамматическая конструкция образуется по схеме «usedto + verbinfinitive» и применяется исключительно для ситуаций, происходивших в прошлом времени.
Случаи употребления:
- Для выражения действий, состояния, привычек, которые имели место в прошлом, происходили или проявлялись часто, однако на момент разговора прекратились совсем. При этом упор делается на сопоставлении нынешней и прошлой ситуации. Подчеркнуто разницу между тем, что было, и тем, что есть сейчас. Пример: Sara used to go to the bakery by bicycle, but now she prefers her – Когда-то Сара ездила в пекарню на велосипеде, но сейчас предпочитает авто.
- Для обозначения прошлых фактов, общеизвестной информации, что утратили свою актуальность. Пример: There used to be a nice cinema, but now here is a car wash here. – Когда-то здесь был хороший кинотеатр, но сейчас тут автомойка.
- Для описания рутинных действий, событий, которые происходили когда-то в прошлом и носили регулярный характер. Пример: They used to do physical exercises every evening when they were younger. – Они делали физические упражнения каждый вечер, когда были моложе. He used to participate in our seminars regularly. – Раньше он регулярно брал участие в наших семинарах.
Used to чаще всего встречается в утвердительных предложениях. Включать конструкцию в состав вопросительных и отрицательных предложений не характерно для носителей языка, однако это допустимо в устном общении.
Глагол would
Конструкция «would +verbinfinitive» также выступает одним из инструментов Past Simple.
Употребляется в следующих ситуациях:
- когда речь идет о действиях, которые регулярно повторялись. Примеры: I would go dancing once a week. – Раньше я ходил танцевать раз в неделю. She would visit her aunt every month. – Она когда-то навещала свою тетю каждый месяц.
- Когда рассказывают о прошлых событиях, при этом с чувством ностальгии или сожаления. Пример: When I was a child I would play in the garden whole day. — Когда я был ребенком, бывало, я целый день играл в саду.
- При перечислении действий, происходивших одна за другой в прошлом. Пример: Some years ago I used to travel in different countries. I would get to know different cultures. I would eatstrange dishes. I would meet some weird people. — Несколько лет назад я путешествовал по разным странам. Я познакомился с разными культурами. Я ел странные блюда. Я встретил некоторых странных людей.
Кроме этого модальный глагол would используется в предложениях для обозначения пожеланий или вежливых просьб.
Что общего
Обороты used to и would имеют как общие, так и отличительные характеристики.
К общим признакам можно отнести то, что обе конструкции описывают действия и события, которые имели место в прошедшем времени.
Как первую, так и вторую словоформу одинаково успешно можно использовать в сочетании с динамическими глаголами.
Оба оборота не используются, когда в предложении четко указанно, когда или сколько раз произошло действие.
В чем отличие
Для того, чтобы четко понять и запомнить, в каком случае употреблять ту или иную грамматическую конструкцию, следует выделить основные отличия, присущие каждой форме.
Когда речь идет об употреблении формы «used to + verb», необходимо помнить следующие правила:
- Используется, когда необходимо передать контраст с настоящим, подчеркнуть различие между тем, что происходило когда-то и происходит сейчас. Пример: I used to attend all the exhibitions. But I do not have enough time for this now. – Раньше я посещала все выставки. Но сейчас у меня нет на это времени.
- Подходит для использования как с динамическими, так и статическими глаголами, то есть описывать не только действие, но и состояние. Пример: Angela used to be very selfish. – Прежде Анжела была очень эгоистичной.
- Допустимо употребление в отрицательных и вопросительных предложениях, хотя когда необходимо поставить вопрос или выразить возражения, более популярны обычные словоформы с Past Simple.
- Применяется в начале повествования, при рассмотрении новой темы.
Что касается грамматической формы с глаголом would, то здесь можно выделить следующую специфику:
- Не употребляется в качестве утверждения. Пример: I used to ski. – Когда-то я катался на лыжах. В данном случае неправильно говорить: «I would ski».
- Не употребляется для выражения состояния, то есть со статическими глаголами, выражающие эмоциональное состояние, желание, умственную деятельность, принадлежность (exist, seem, look, sound, weigh, be, love, like, prefer, hate, know, understand и другие). Примеры: Неправильно – «He would be fat in childhood». Правильно – «He used to be fat in childhood».
- В некоторых случаях служит для выражения ностальгии, сожаления по старым добрым временам; Пример: We would walk along the seashore in the evening. – Бывало, вечером мы прогуливались вдоль берега моря.
- Чаще используется для перечисления, а также когда речь идет о привычках (более характерно для формального общения).
- Не используется в вопросительных и отрицательных предложениях.
