В русском языке существует огромное количество синонимов. Нередко люди путаются в их употреблении, ведь значение у них очень похожее. Со стороны многих окружающих подобные ошибки вызывают недоумение или даже смех. Один из таких примеров — слова “глядеть” и “смотреть”. Как понять, где какое слово употребить?
Слово “глядеть”
Это также переходный глагол несовершенного вида. Стоит отметить, что у него нет страдательных причастий. Кроме того, переходное употребление глагола со временем ушло, поэтому в современном мире “глядеть” используется как непереходный глагол.
Данное слово относится к разговорному стилю, поэтому не употребляется на официальных мероприятиях. Его уместно употреблять в простом, нейтральном разговоре с друзьями, родными.
Значение глагола определяется как “направить взгляд на что-то”. Например, “глядеть на человека”. При этом взгляд может быть бессмысленным, “невидящим”. Раньше этот глагол был более популярным и употреблялся в значении “видеть и оценивать”. Сейчас это выражение практически вышло из обихода, оставшись только в поговорках и устойчивых выражениях: “гляди у меня!”, “на ночь глядя”, “куда глаза глядят” и т.д.
Слово “смотреть”
Это переходный глагол несовершенного вида. Часто трактуется, как “обращать взор на что-то с целью получить информацию”. Имеет нейтральную стилистику. Благодаря этому употребляется достаточно часто. Например, “смотреть фильм”, “смотреть на реку”, “смотреть в будущее” и т.д.
Слова с нейтральной стилистической окраской могут использоваться практически во всех ситуациях. Они уместны при разговоре с родственниками, друзьями, на улице, на совещаниях и т.д.
Общее между “глядеть” и “смотреть”
Несмотря на обширную историю, общих признаков у этих глаголов не так уж и много. Есть 3 аспекта, которые их объединяют:
- Значение. Они оба означают “направить взгляд на что-то”. В стилистически нейтральном контексте возможность употребления одного из этих слов зависит от собеседника. Если общение происходит с близким человеком, то возможно употребить оба варианта: “смотреть на мужчину”, “глядеть на мужчину”. Если общение происходит с коллегой, то лучше использовать первый вариант.
- Происхождение. Оба этих слова родом из праславянского языка. Праславянский язык — предок нынешних славянских языков. Стоит отметить, что ранее глагол “глядеть” вытеснял своего собрата. Сейчас происходит обратное явление.
- В связи с большой историей, у обоих этих слов есть огромное количество производных. Например, у глагола “глядеть”: выглядывать, подглядывать, глянуть, гляженый, глядины, гляденки и т.д. Производные от слова “смотреть”: смотр, смотрины, смотритель, осмотр, рассмотрение и т.д. На данный момент чаще используются слова с корнем “смотр”.
Когда люди “смотрят”, а когда “глядят”?
Несмотря на то, что эти 2 глагола — синонимы, они очень разные по своему значению. Понять, когда какое слово нужно использовать, несложно. Но для этого стоит рассмотреть их отличия.
- Стиль. “Смотреть” относится к нейтральному стилю. Его мы можем использовать как в повседневном разговоре, так и на официальных встречах. Слово “глядеть” относится лишь к разговорному стилю. Использовать это слово можно только в разговоре с друзьями и родными.
- Частота использования. Нейтральный стиль более универсален. А одна из характеристик языка- динамичность. То есть умение изменяться. Поэтому более универсальные слова вытесняют синонимы, относящиеся к другим стилям. Это произошло и с “глядеть”. Нейтральный собрат его просто вытеснил. Именно поэтому данное слово, вместе с большинством его производных, уже начало считаться устаревшим.
- Значение. В.Даль в своём толковом словаре очень чётко разграничивает эти 2 понятия. Он считает, что глядеть можно бессмысленно, без внимания. Отсюда и пошли поговорки: “Дурак не глядит и на кулак”, “А где твои гляделки?”. О человеке могут сказать: “Глядит, ровно смотрит, а всё мимо”. “Смотреть”, по его мнению, можно только со смыслом. То есть как бы считывать информацию.
- Стоит отметить, что “смотреть” — это, скорее, физическое умение. Человек в любой момент может посмотреть на дом, на дерево и т.д. “Глядеть” имеет более ситуативное проявление. Этот вариант употребляется, когда человек в данный момент глядит на кого-то или на что-то.
- Пословицы и поговорки. В некоторых словосочетаниях используется исключительно глагол “смотреть”. Например, “смотреть, как баран на новые ворота”, “смотреть в оба”, “смотреть сквозь пальцы” и т.д.
Как можно понять, при выборе из слов “смотреть” и “глядеть”, лучше всего отталкиваться от контекста. Именно он подскажет, какой стиль изложения присутствует в тексте и какой временной промежуток захватывает сюжет. Только тогда можно безошибочно употребить правильный вариант. Если же речь идёт о современном употреблении данных слов, то лучше всего употребить “смотреть”. Это слово более распространено, чем его уже устаревший собрат.
