Большинство русских людей не замечают значительной разницы между британским и американским английским. А зря! На самом деле разница есть, и она довольно большая. Одним из множества различий является употребление глаголов shall и will. Многие, изучающие английский язык, считают, что данные глаголы равноправны и могут заменять друг друга. Однако это не так.
Глагол shall
Shall – это вспомогательный глагол в английском языке. Он также является и модальным. Данный глагол образует формы будущего времени. Вторая форма вспомогательного глагола – should. Она образует форму прошедшего времени. Данные формы глагола свободно употребляются с местоимениями I, We. В современном мире употребление shall с местоимениями You, He, She, It, They сводится к минимуму. Частица to после вспомогательного глагола не ставится.
Однако при употреблении shall или should обратите внимание на значение этих слов. В большинстве случаев они означают «обязанность выполнить или сделать что-то». Например: I shall sent this letter tomorrow. – Завтра я отправлю это письмо. Человек, произносящий эту фразу, даёт понять, что он обязался отправить это письмо и должен завтра это обязательно сделать. Ещё один пример: I shall take these documents to school tomorrow. – Завтра я отнесу эти документы в школу.
Shall можно употребить, когда вы даёте обещание. Например: I shall give you your books tomorrow. – Я отдам тебе твои книги завтра.
В вопросительных предложениях shall употребляется в значении «предложения своей помощи». Например: Shall I open the door? – Открыть ли мне окно? Или Shall I help you to clean the house? – Помочь ли мне тебе прибраться в доме?
Случаи употребления should:
- В передаче будущего в прошлом времени – Future in the past. Например: He said that he should take these documents to school the next day. – Он сказал, что отнесёт эти документы в школу завтра.
- В условных предложениях 2-ого и 3-его типов. Например: I should help him, if he asked me for it. – Я бы помог ему, если бы он попросил меня об этом.
- В вопросительных предложениях, чтобы усилить удивление чему-либо. Например: Why should he has behaved so? – Почему он себя так вёл?
- В предложениях, где собеседник даёт какой-либо совет. В таких предложениях should переводится как «следует». Например: You should respect your parents. – Тебе следует уважать твоих родителей. You should be proud of the country where you were born. – Тебе следует гордиться страной, в которой ты родился.
Отрицательная форма двух форм глагола:
- Shall – shan`
- Should – shouldn`t.
Глагол will
Глагол will является вспомогательным и модальным глаголом английского языка. Дословно он переводится «будет». Он относится к будущему времени. Другая его форма, образующая прошедшее время – would. Употребляется без инфинитива (частица to).
Will употребляется только в одном случае- простое будущее время – Future Simple:
- I will go to school tomorrow. — Я пойду в школу завтра.
- He will visit his grandmother and grandfather the day after tomorrow. – Он навестит его бабушку и дедушку послезавтра.
- Students will visit this course. Ученики посетят этот курс. – Данное предложение является такого рода приказом, например, учителя или директора учебного заведения.
Would – форма прошедшего времени.
Случаи употребления would:
- Для передачи косвенной речи (Future in the past) Например: They said that they would visit us tomorrow. — Они сказали, что посетят нас завтра.
- В условных предложениях 2-ого и 3-его типов. Например: I would help him, if I had time. – Я бы помог ему, если бы у меня было время.
- Для выражения желания что-то сделать. Например: I would like to tell you a few words about my family. – Я хотел бы сказать вам несколько слов о моей семье. I would like some coffee now. – Мне хотелось бы немного кофе сейчас.
- Чтобы вежливо попросить помощи. Например: Would you mind opening the window? – Откройте, пожалуйста, окно.
- Чтобы вежливо предложить помощь. Would you like some coffee? – Не хотите ли вы немного кофе?
Отрицательные формы will и would:
- Will – won`t.
- Would – wouldn`t.
Сходства will (would) и shall (should)
- Will и shall – глаголы.
- Они вспомогательные.
- Они модальные.
- Они образуют формы будущего и прошедшего времени.
- Используются в передаче косвенной речи и Future in the past.
- Используются в условных предложениях 2-ого и 3-его типов.
- После will и после shall не используется частица to.
Различия shall и will
Различия will и shall не так заметны. Однако следует запомнить, что will мы используем, когда хотим что-то сделать по нашему желанию, по нашей воле, и нас ничего к этому не обязывает. Shall выражает долженствование. Также will в большинстве случаев употребляется с местоимениями you, they, he, she, it. А shall в основном употребляется с личными местоимениями I, We.
Такие, казалось бы, незначительные различия, лучше всегда помнить. Большинство изучающих английский язык убеждены, что слово will можно использовать вместо shall, и оно подойдёт для всех случаев. Однако это не так. Это родной язык англичан. Поэтому неправильное употребление слов их родного языка может вызвать недопонимания и недоразумения при общении с носителями. Хотя некоторые англичане и сами пренебрегают правильным употреблением этих глаголов. Но в английских классических книгах эти правила строго соблюдаются. Удачного и приятного изучения английского языка!
