Термин от понятие: особенности и чем они отличаются

Для начала рассмотрим данные из словаря Ожегова.
Понятие:

1. Логически оформленная общая мысль о классе предметов, явлений. Идея чего-нибудь.
2. Представление, сведения о чем-нибудь.
3. Способ, уровень понимания чего-нибудь (обычно во множественном числе).

Термин:

• Слово или словосочетание, название определенного понятия какой-нибудь специальной области науки, техники, искусства.

Этимология слов, разбор

Эти два слова имеют совершенно разные истории происхождения и различные корни. «Термин» произошло от латинского , в значении «межа, предел, знак межевания, границы, пограничный камень». Тогда как «понятие» — исконно русское слово, производное от слова «понять», и являющееся дальним родственником слова «иметь». Слово «термин» изначально использовалось в научных кругах, являясь частью классификации, упорядочивания и разбора. В противовес ему «понятие» — слово молодое и возникшее в российской науке в XVII веке.

Слово «понятие» несет в себе смысл того, что складывается как бы само по себе, что дается извне, без вмешательства человека и человеческой мысли. «Иметь», то есть использовать то, что уже есть, что имеет налет стихийности, независимости и самобытности. Это как имя: существующее изначально.

Взаимосвязь понятия и термина в науке

Философия и логика развивались параллельно с математикой, поэтому любая современная наука, ведущая свою родословную от философии (даже о человеке и обществе) несет в себе те же логические конструкции, что и любая математическая теорема.
Изначально понятие имеет более широкий смысл. Это глава, концепция, раздел, включающая в себя несколько значений и условий, тогда как термины — параграфы и смысловые части этой главы.

Понятие может содержать множество терминов и передавать значение целых явлений, течений и направлений (в культуре, истории, философии или обществознании). Термины же более конкретны и часто ограничены в словарном описании одним предложением. Термины часто фиксируют, ставят своеобразный «пограничный камень» в научном труде, разделяя значения четко и без каких-либо вариантов для разночтений. Понятие же всеобъемлюще и неспособно на конкретное определение. Это передача всего вместе, всех значений и вариантов. Понятие может быть оспорено, взято под сомнение и выведено из научного течения. Понятие несет в себе человеческий фактор, что даже передает само слово.

Термин же — специальная условная единица, с которой будут согласны все направления и течения, термин лишен эмоциональности, субъективности и оттенка. Любой термин — отправная точка, аксиома, с которой следует согласиться изначально, чтобы вникнуть во все последующие утверждения.

Области совместного использования данных слов

Понятие — используется преимущественно в науках о человеке и обществе, таких как философия, психология, право. Термин — это часть классификации в любой науке, используется для разделения и четкого определения. Термины так же используют в науках о человеке и обществе, наравне с понятиями, разделяя и упорядочивая понятия, либо самостоятельно.

Сложности применения

Неоднозначность восприятия различными людьми и школами часто приводят к путанице и к сложности классификаций. Нередко в разных трудах можно встретить несогласованность, где понятия называют терминами, и наоборот. Казалось бы, что такая путаница неопасна. Но случается, что умело жонглируя такими несостыковками в сухом научном языке — можно переиначить смысл и подменить полностью значение статьи или классификации. Следует очень четко разделять между собой области применения и изначальный смысл терминов и понятий.